ИзбранноеСравнение
Кружки и секции Организации Подготовка к экзаменам Ресурсы Избранное Сравнение

Мы используем cookie для стабильной работы сервиса. Подробнее

Yolonce  
Иностранные языки  
Немецкий язык  

Практикум по общественно-политическому переводу. Немецкий язык.

Stepik Stepik

Практикум по общественно-политическому переводу. Немецкий язык.

ФорматОнлайн
Объём10 занятий
О курсе

Подробнее

Курс предназначен для лиц, приступающих у изучению курса общественно-политического перевода немецкого языка. Практикум предполагает исключительно самостоятельную работу студента без участия преподавателя. Целью курса является развитие у студента навыка использования немецких лексических единиц при переводе элементарных русских высказываний. Практикум разбит на тематические модули. Каждый модуль состоит из нескольких уроков (текстов). Каждый урок (текст) начинается с общей части, дающей представление о лексико-грамматических конструкциях, подлежащих отработке в рамках урока (текста). Практическим наполнением урока (текста) служат части, посвященные выполнению упражнений, нацеленных на достижение уверенного использования обучаемыми различных лексико-грамматических конструкций в переводе с русского языка на немецкий. В завершении каждого урока (текста) обучаемым предлагается выполнить упражнения на повторение отработанных лексико-грамматических конструкций. Курс создан с использованием материалов СМИ, взятых из открытых источников сети Интернет (dw.com; tagesschau.de).
Требования

Что нужно для старта

  • Практикум предполагает владение немецким языком на уровне В1.
Аудитория

Для кого этот курс

  • Студенты нелингвистических ВУЗов, приступающих к изучению курса общественно-политического перевода немецкого языка.
Содержание

Программа курса

10 занятий
№ТемаЧто внутри
01BESUCHE, POLITISCHE GESPRÄCHE

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)

02TREFFEN, GIPFEL, KONFERENZEN, FOREN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

03ABKOMMEN, VERTRÄGE, VEREINBARUNGEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)

04POLITISCHE PARTEIEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

05WAHLEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2021/

06KAMPF GEGEN TERROR

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

07VEREINTE NATIONEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)

08WELTGESUNDHEITSORGANISATION

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)

09WIRTSCHAFT

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2021/

10SPORT: FUßBALL

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

01BESUCHE, POLITISCHE GESPRÄCHE

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 3: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)

02TREFFEN, GIPFEL, KONFERENZEN, FOREN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

03ABKOMMEN, VERTRÄGE, VEREINBARUNGEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)

04POLITISCHE PARTEIEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

05WAHLEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2021/

06KAMPF GEGEN TERROR

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

07VEREINTE NATIONEN

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)

08WELTGESUNDHEITSORGANISATION

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 2: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)

09WIRTSCHAFT

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2021/

10SPORT: FUßBALL

- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 1 (ОБЩАЯ)
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 2
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 3
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 4
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 5
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 6
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 7
- ТЕКСТ 1: ЧАСТЬ 8 (ПОВТОРЕНИЕ)
- ВИДЕО 1 /2020/

Организатор

Автор курса

StepikStepik
4.6Нет отзывов
Stepik — образовательная платформа и конструктор онлайн-курсов. Мы разрабатываем алгоритмы адаптивного обучения, сотрудничаем с авторами MOOC, помогаем в проведении олимпиад и программ переподготовки. Наша цель — сделать образование открытым и удобным. Stepik — широко известная российская образовательная платформа, основанная в 2013 году. На Stepik зарегистрировано более миллиона пользователей из России и стран СНГ. В настоящее время на Stepik представлены несколько тысяч учебных курсов на самые разные темы.
Подробнее об авторе
Мнения учеников

Отзывы о курсе

Оставьте отзыв

Расскажите о качестве обучения, поддержке и результате. Это поможет другим выбрать организацию осознанно.

Напишите ваш коментарий, не менее 30 символов

Нажимая кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

Оставьте заявку

Консультант ответит на вопросы о курсе «Практикум по общественно-политическому переводу. Немецкий язык.» и поможет разобраться в деталях обучения.

Комментарий ...

Нажимая кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

Направления:Немецкий язык

Информация обновлена 3 сентября 2026 г.

Продолжить выбор

Похожие курсы

Бизнес немецкий
8
AnecoleAnecole5.0
Бизнес немецкий

Для тех, кто хочет освоить немецкий для работы, общения с иностранными коллегами или ведения бизнеса в другой стране.

Онлайн5 занятий
19 120 ₽
Бизнес немецкий
8 месяцев
AnecoleAnecole
Бизнес немецкий

Для тех, кто хочет освоить немецкий для работы, общения с иностранными коллегами или ведения бизнеса в другой стране. Anecole — онлайн-школа иностранных языков нового поколения, к…

Онлайн5 занятий
Интерактивные тренажёры
20 720 ₽Рассрочка на 4 мес.
Разговорный немецкий онлайн
От 4 месяцев
ASAlfa School4.4
Разговорный немецкий онлайн

Практика живого общения на немецком без языкового барьера. Прокачаем разговорную речь, беглость и понимание на слух, разберём повседневную лексику и современные выражения. Научите…

ОнлайнПродвинутый
1 338 ₽
Немецкий с преподавателем
8 месяцев
AnecoleAnecole
Немецкий с преподавателем

Индивидуальные занятия по немецкому с преподавателем в онлайн школе Anecole. Anecole — онлайн-школа иностранных языков нового поколения, которая адаптирует обучение под ваши цели.…

Онлайн5 занятий
Интерактивные тренажёры
20 720 ₽Рассрочка на 4 мес.
Немецкий для переезда и жизни
8 месяцев
AnecoleAnecole
Немецкий для переезда и жизни

Для тех, кто планирует переезд в новую страну и хочет уверенно чувствовать себя в любой жизненной ситуации: от похода в магазин до подачи документов в госучреждения. Anecole — онл…

Онлайн5 занятий
Интерактивные тренажёры
20 720 ₽Рассрочка на 4 мес.
Начать без затрат

Бесплатные курсы